NOTES ON THE HEBREW ALPHABET
BY LINDA TOMBACK
VERY ROUGH DRAFT!!!!
Date: Mon, 22 Dec 2003 12:47:54
From: linda tomback
To: Jan Haag
Subject: HEBREW ALPHABET
I am not a Hebrew scholar...when I was growing up, the men studied and the
women kept house...one of my regrets to be sure.
The following is from the
website. Maybe it
some of your questions.
"Styles of Writing
The style of writing illustrated above (JAN - THIS DID NOT REPRODUCE BUT
IS AT THE TOP OF used in
WEBISTE) is the one most
in Hebrew books. It is referred to as block print or sometimes Assyrian
For sacred documents, such as torah scrolls or the scrolls inside tefillin
and mezuzot, there is a special writing style with "crowns"
(crows-foot-like marks coming up from the upper points) on many of the
letters. This style of writing is known as STA"M (an abbreviation for
"Sifrei Torah, Tefillin and Mezuzot," which is where you will see that
style of writing. For more information about the STA"M alphabet, including
illustrations and relevant rules, see Hebrew Alphabet
used in writing
There is another style used for handwriting, in much the same way that
cursive is used for the Roman (English) alphabet. This modern script style
is illustrated at right.
Another style is used in certain texts to distinguish the body of the text
from commentary upon the text. This style is known as Rashi Script, in
honor of Rashi, the greatest commentator on the Torah and the Talmud. The
alefbet at left is an example of Rashi Script.
Transliteration The process of writing Hebrew words in the Roman (English)
alphabet is known as transliteration. Transliteration is more an art than
a science, and opinions on the correct way to transliterate words vary
widely. This is why the Jewish festival of lights (in Hebrew,
Chet-Nun-Kaf-He) is spelled Chanukah, Chanukkah, Hanuka, and many other
interesting ways. Each spelling has a legitimate phonetic and orthographic
basis; none is right or wrong."
And this is only a drop in the bucket. The Hebrew text - Torah - history
etc. has been the subject of discussion for at least six thousand years.
The Jewish mind (in my opinon) has an inborn gene that delves into
everything and never stops searching for answers - and that includes why
the Hebrew alphabet is written this way and that way, etc etc etc...
The Rabbis used to come see my grandmother and they would have discussions
for days on end about EVERYTHING...
Sorry I cannot really give you a definitive answer...
Copyright © 2003 Linda Tomback
ALL RIGHTS RESERVED
Linda Tomback may be reached via e-mail:
BY LINDA TOMBACK